ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Advertising / Public Relations

член-корреспондент

Russian translation: Corresponding Member


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:член-корреспондент
Russian translation:Corresponding Member
Entered by: Maya Gorgoshidze
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:26 Apr 30, 2004
English to Russian translations [PRO]
Science - Advertising / Public Relations / organism
English term or phrase: член-корреспондент
член-корреспондент Российской Академии наук
действительный член РАН
Академик РАН
Надо написать в статье в Германию на Симпозиум Affiliation, Position, etc about the Director of the Institute
mgmac
Corresponding Member
Explanation:
Corresponding Member of Russian Academy of Sciences

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-30 05:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

действительный член РАН - full member of RAS
Академик РАН - academician / member of the Academy of the RAS

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-04-30 06:01:59 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка:
Академик РАН - academician / member of the RAS
Selected response from:

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 20:01
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9Corresponding Member
Maya Gorgoshidze
5correspondent memberxxxatxp


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
член-корреспондент
Corresponding Member


Explanation:
Corresponding Member of Russian Academy of Sciences

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-30 05:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

действительный член РАН - full member of RAS
Академик РАН - academician / member of the Academy of the RAS

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-04-30 06:01:59 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка:
Академик РАН - academician / member of the RAS


Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ann Nosova: the last one without "of the Academy"-just of the RAS
19 mins
  -> Спасибо, Анна, Вы абсолютно правы.

agree  2rush
23 mins
  -> Спасибо, 2rush!

agree  Dimman
28 mins
  -> Thank you, Dimman!

agree  Huijer
40 mins
  -> Thank you very much !

agree  Vladimir Dubisskiy
1 hr
  -> Спасибо, Владимир!

agree  Alexander Onishko
1 hr
  -> Спасибо, Александр!

agree  Natalie Sanadze
3 hrs
  -> Gmadlob, Natalie!

agree  Ol_Besh
5 hrs
  -> Спасибо, Ol_Besh !

agree  NikSt
97 days
  -> Thank you, NikSt :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
член-корреспондент
correspondent member


Explanation:
ISO - International Organization for Standardization
... ISO members. Member bodies. Correspondent members. Subscriber members ... For ISO members. Correspondent members. Albania (DPS) ...
www.iso.ch/addresse/correspondent.html - 30k - Cached
Constitution
... members but does not include an honorary member or a correspondent member; (3.1.6 ... of a member of the Association, whether a member, correspondent member or honorary member, shall at ...
www.saplanners.org.za/act/cons.html - 63k - Cached
IAAS Member Web Welcome
Membership. Both individuals and organisations can apply for membership. ... Correspondent member. Individuals or organisations can become correspondent member. You are added ...
www.agr.kuleuven.ac.be/intorg/iaas/visitorweb/membership.ht... - 8k - Cached - More pages from this site
Prof. Constantin Petrov Matov, BAS. Correspondent Member (PDF)
55EXPERIMENTAL PATHOLOGY. AND PARASITOLOGY, 3/1999Bulgarian Academy of SciencesProf. Constantin Petrov Matov, BAS.Correspondent Member( 1899-1968)Prof. ... Matov was elected Corre-spondent Member of the BAS ...
www.iepp.bas.bg/311EPP1999_55.pdf - 70k - View as html
FIDIC Members (Affiliate, Sustaining, Correspondent): Membership Applications and Procedures
... become an Affiliate Member, Sustaining Member or Correspondent Member of FIDIC, and the general procedures for remaining a Member of FIDIC. ...
www1.fidic.org/resources/members_proc.asp - 28k - Cached

xxxatxp
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: