Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: AD

Russian translation: Директива (по поддержанию) летной годности



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AD = Airworthiness Directive
Russian translation:Директива (по поддержанию) летной годности
Entered by:Vitali Stanisheuski
Options:
- Contribute to this entry

9:19am Nov 16, 2005Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation
English term or phrase: AD
Digital Documentation System

OASES’ Digital Documentation module allows airlines to use business critical documentation within the system, for instance, automatically attaching AMM task data to relevant workcards. The data is freely available to all users of the system, subject to OASES standard security protocols and procedures, without the restrictions often imposed by aircraft manufacturers’ systems. Any planning documentation, such as SBs, **ADs** and the IPC can be referenced by OASES, as well as locally held information ie health and safety documentation.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Директива (по поддержанию) летной годности (Airworthiness Directive)
Explanation:
... ВС всех работ, предусмотренных бюллетенями о доработках конструкции и Директивами летной годности (с их подробным перечнем), сроки выполнения работ по ...
www.aopa.ru/articles/488/
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Note from asker to answerer
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Директива (по поддержанию) летной годности (Airworthiness Directive)
Vladimir Pochinov


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
ad Директива (по поддержанию) летной годности (Airworthiness Directive)

Explanation:
... ВС всех работ, предусмотренных бюллетенями о доработках конструкции и Директивами летной годности (с их подробным перечнем), сроки выполнения работ по ...
www.aopa.ru/articles/488/

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Note from asker to answerer
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Natalie
2 mins

agree Levan Namoradze: Вполне возможно.
5 mins

agree Natalie Lyssova
14 mins

agree Сергей Лузан
1 hr

agree Andrey Belousov
4 hrs

agree Irina Sevostianova
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list