ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

IATA Fuel Quality Pool

Russian translation: Объединение по контролю качества топлива


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IATA Fuel Quality Pool
Russian translation:Объединение по контролю качества топлива
Entered by: Natalia Potashnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:42 May 21, 2007
English to Russian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Aviation
English term or phrase: IATA Fuel Quality Pool
Can't find exact term in Russian language for word Pool.
Or may be you can suggest how to translate into Russian whole phrase.
Thank you very much for your help.
Timur
Объединение по контролю качества топлива
Explanation:
http://www.iata.org/workgroups/ifqp.htm
IATA Fuel Quality Pool

Overview
Aviation regulatory authorities require airlines to monitor compliance of fuel services and the supply, storage and distribution of fuel at airports according to international safety standards.

The IFQP is a cooperative effort among participating Member airlines that have recognised the benefits of standardising procedures & check-lists for fuel audits; inspections of airports; and the sharing of reports for the benefit of all pool participants. This combination raises safety levels while reducing costs.

The Pool uses the highest quality standards available in the industry and has developed its own set of procedures and checklists for conducting airfield fuel inspections and audits. Although ensuring the safety of aircraft operations is the primary objective of the IFQP programme, participating airlines derive important financial benefits in terms of drastically reduced airport inspection workloads and associated costs.

Participation in the IFQP is open to any IATA member airline.



Selected response from:

Natalia Potashnik
United States
Local time: 10:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Объединение по контролю качества топлива
Natalia Potashnik


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
IATA fuel quality pool
Объединение по контролю качества топлива


Explanation:
http://www.iata.org/workgroups/ifqp.htm
IATA Fuel Quality Pool

Overview
Aviation regulatory authorities require airlines to monitor compliance of fuel services and the supply, storage and distribution of fuel at airports according to international safety standards.

The IFQP is a cooperative effort among participating Member airlines that have recognised the benefits of standardising procedures & check-lists for fuel audits; inspections of airports; and the sharing of reports for the benefit of all pool participants. This combination raises safety levels while reducing costs.

The Pool uses the highest quality standards available in the industry and has developed its own set of procedures and checklists for conducting airfield fuel inspections and audits. Although ensuring the safety of aircraft operations is the primary objective of the IFQP programme, participating airlines derive important financial benefits in terms of drastically reduced airport inspection workloads and associated costs.

Participation in the IFQP is open to any IATA member airline.





Natalia Potashnik
United States
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Boyko: да уж, не бассейн :)
13 mins

agree  Ludwig Chekhovtsov: Или просто "пул ИАТА по контролю ..."
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Ibrahimus


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 26, 2007 - Changes made by Natalia Potashnik:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
May 22, 2007 - Changes made by Nik-On/Off:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: