KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

cross crew qualification (CCQ)

Russian translation: перекрестная подготовка экипажей

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross crew qualification (CCQ)
Russian translation:перекрестная подготовка экипажей
Entered by: Gennady Lapardin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:09 Jul 4, 2007
English to Russian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Training
English term or phrase: cross crew qualification (CCQ)
The Seller shall provide flight crew training (standard transition course or CCQ as applicable).
Gennady Lapardin
Russian Federation
Local time: 11:36
перекрестная подготовка экипажей
Explanation:
http://www.testpilot.ru/inter/airbus/3xx/a3xx_1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-04 21:14:42 GMT)
--------------------------------------------------

"...начиная с модели А320, спроектированы в соответствие с концепцией перекрестной подготовки экипажей (cross-crew qualification - CQQ). Ее разработали для “переноса” значительной части знаний и подготовки, полученных пилотами для одного типа ВС, на другие типы на основе общих конструктивных особенностей самолетов “Эрбас”. Курс CСQ един, он пригоден для унифицированного ряда самолетов, оснащенных системой дистанционного управления, и позволяет осуществлять полеты экипажей на смешанном парке ВС"
Selected response from:

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 11:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4перекрестная подготовка экипажейVadim Poguliaev


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cross crew qualification (ccq)
перекрестная подготовка экипажей


Explanation:
http://www.testpilot.ru/inter/airbus/3xx/a3xx_1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-04 21:14:42 GMT)
--------------------------------------------------

"...начиная с модели А320, спроектированы в соответствие с концепцией перекрестной подготовки экипажей (cross-crew qualification - CQQ). Ее разработали для “переноса” значительной части знаний и подготовки, полученных пилотами для одного типа ВС, на другие типы на основе общих конструктивных особенностей самолетов “Эрбас”. Курс CСQ един, он пригоден для унифицированного ряда самолетов, оснащенных системой дистанционного управления, и позволяет осуществлять полеты экипажей на смешанном парке ВС"

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 11:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Спасибо ! У меня почему-то не искалось

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search