Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: chord dimensions

Russian translation: размеры хорды



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chord dimensions
Russian translation:размеры хорды
Entered by:Vadim Poguliaev
Options:
- Contribute to this entry

6:22pm Jul 11, 2007Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Engine Refurbishment
English term or phrase: chord dimensions
Engine Refurbishment means, with respect to any Engine, the complete visual inspection and repair as necessary in accordance with the shop manual (заводская инструкция) of the combustion section блок камеры сгорания of such Engine in an engine repair/overhaul station, including, complete unstacking of the high pressure turbine and low pressure turbine (including both high and low compressors); complete visual inspection, de-blading of discs as required; visual inspections of all discs; verification that all snap diameters on discs are within limits; inspection of all blades for proper ***chord dimensions*** and cracking; repair or replacement of all blades below minimums; inspection and repair of stators as necessary; blade-up of discs using new lock plates; assembly of rotors in the turbine; balance of all rotors; and installation of rotors in the Engine.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
размеры хорд
Explanation:
(лопаток)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-11 18:28:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://mixzona.ru/referat/referat/70144/
Selected response from:

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Note from asker to answerer
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2размеры хорд
Vadim Poguliaev


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
размеры хорд

Explanation:
(лопаток)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-11 18:28:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://mixzona.ru/referat/referat/70144/

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 18
Note from asker to answerer
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Nik-On/Off
1 hr
  -> Благодарю

agree Ludwig Chekhovtsov: размеры хордЫ (лопаток)
3 hrs
  -> Да, так наверное лучше
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list