Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

8 Oct 4:11 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: control quadrant

Russian translation: сектор управления

Latest questions

My KudoZ

Glossary-building questions

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« dual-breakpoint / d...

Return to KudoZ list

with Opposing Actio... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	control quadrant
Russian translation:	сектор управления
Entered by:	Vadim Poguliaev

Options:
- Contribute to this entry

9:04am Jul 22, 2007

Login or register (free) for more options.

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / вертолёты

English term or phrase: control quadrant

Это группа органов управления вертолётом, объединённых в один блок:
1 Rotor brake control lever.
2 Fuel flow control lever.
3 Starting pushbutton.
4 Emergency fuel shut-off control lever.

Как он называется по-русски?

Oleg Delendyk

KudoZ activity
Questions: 161 (1 open)
Answers: 276

Ukraine

квадрант/сектор управления

Explanation:
просто часть пульта с опр. функциями

Selected response from:

Vadim Poguliaev
Russian Federation

Note from asker to answerer

Спасибо. Выбираю второе.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3

квадрант/сектор управления

Vadim Poguliaev

Answers

1 hr confidence:

квадрант/сектор управления

Explanation:
просто часть пульта с опр. функциями

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Native in Russian

Russian
PRO pts in category: 18

Note from asker to answerer

Спасибо. Выбираю второе.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list