Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space | | lanochkaKudoZ activityQuestions: 84 ( 2 open) ( 17 closed without grading) Answers: 62
| Local time: 19:03
|
| | поддерживает работу с сеткой частот 8,33 кГц | Explanation:
(или "с шагом сетки частот").
Это новый стандарт в авиационной радиосвязи. Раньше шаг сетки частот был 25 кГц, теперь количества каналов с таким шагом в некоторых местах (например, в Западной Европе) не хватает.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-08-30 17:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Сетка частот" - официально принятый термин |
| Selected response from:
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 18:03
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | 8.33 khz channel spacing capable разнесение каналов 8,33 кГц
Explanation:
при частотном разделении каналов
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-30 17:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. "поддерживает разнесение каналов 8,33 кГц"
|   Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 22
|
| |
|
| |
The translation workplace 
