English: Connection flightsRussian translation: стыковочный рейс 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Connection flight | | Russian translation: | стыковочный рейс | | Entered by: | transland |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Aerospace / Aviation / Space / questionnaire | | English term or phrase: Connection flights | Please indicate how important the following aspects are to you when choosing an airline.
(Please select an answer in each row.)
Flight times
Friendliness of the stewards / stewardesses
Price for a flight
Possibility of collecting air miles
The airline's reputation
Free snacks / drinks / newspapers on board
Service on the ground (check-in machines, lounges)
***Connection flights***
Заранее благодарю.
|
| | Clarification request(s) and responsetransland: 8:31pm Sep 14, 2007: А если в контекст попытаться вписать? Речь идет о *наличии стыковочных рейсов* или об *удобной стыковке рейсов*?
|
|
| | Selected response from:
 YaniQC
Canada
| Note from asker to answererБольшое всем спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +7 |
| connection flights стыковочный рейс
Explanation:
.
| YaniQC
Canada
Native speaker of:  Russian, French
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
