English: block maintenanceRussian translation: техническое обслуживание блоков 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Maintenance | | English term or phrase: block maintenance | Definitions in a contract:
Maintenance Programme means an Air Authority approved maintenance programme for the Aircraft in accordance with the Manufacturer’s and/or OEM’s specifications ..and encompassing scheduled maintenance (including block maintenance), condition-monitored maintenance, and/or on-condition maintenance of Airframe, Engines and Parts, including servicing, testing, preventive maintenance, repairs, structural inspections, system checks, overhauls, approved modifications, service bulletins, engineering orders, airworthiness directives, corrosion control, inspections and treatments.
Thanks |
| | | техническое обслуживание блоков | Explanation:
Из собственного опыта.
Еще есть разговорное название - "профилактика".
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-10-21 09:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
APG40 Operation & ***Maintenance*** (Windows 2003)
Эксплуатация и ***техническое обслуживание*** APG40 (Windows 2003)
http://64.233.183.104/search?q=cache:yKNmuxECxBEJ:www.ericss...(Windows%25202003)%2520LZU%2520108%25206567.doc+block+maintenance+%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&hl=ru&ct=clnk&cd=1 |
| Selected response from:
Igor Boyko
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо, Игорь !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
