Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / design approval certification | | English term or phrase: Design Organisation | В Свидетельстве есть пункт:
Overall responsibility for the Design Organization rests with:...
Как вы думаете, что такое Design Organization? мое мнение - организация осуществления проекта. Но почему тогда с большой буквы? у кого какие мнения? |
| | | проектная организация | Explanation:
потому что англо-саксы любят заглавные буквы для обозначения конкретного лица, участника соглашения, контракта и т.п. |
| Selected response from:
 esperantisto
Local time: 01:25
| Grading comment нашла в британском законодательстве ответ - проектная организация! Вы были правы!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
