Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / materials used in the aviation industry | | English term or phrase: cut composite materials | | Примеры продукции компании: solutions for cut composite materials. Так как это просто часть списка, контекста больше нет. Подскажите, пожалуйста, существуют ли РЕЗАНЫЕ композиционные материалы и, если нет, что бы это могло быть. Фирма сама немецкая, а документ на английском. Конкретных ссылок на резаный композит нет. Возможно, предложение составлено грамматически неверно. По крайней мере, я пару раз в этом же документе сталкивалась с грамматическими ошибками. |
|   Olga ArakelyanKudoZ activityQuestions: 309 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 222
Russian Federation
| | Local time: 02:26
|
| | Selected response from:
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 18:26
| Grading comment Огромное спасибо за помощь. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 композиционные материалы, усиленные (армированные) короткими волокнами
Explanation:
В отличие о т композиционных материалов (КМ), усиленных непрерывными волокнами
"Справочник по композиционным материалам"
КМ, армированные короткими волокнами ...
www.mexanik.ru/0053/ogl.htm
Композитные материалы. Механика и технология; Мэтьюз Ф., Роулингс
...Анализируются композиты, усиленные непрерывными и короткими волокнами, а также наполненные композиты. ...
www.zone-x.ru/showTov.asp?Cat_Id=216231
| Ludwig Chekhovtsov
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Огромное спасибо за помощь. :) |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
