Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: aluminium pigmented resin

Russian translation: смола с алюминиевым наполнителем (красителем)



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aluminium pigmented resin
Russian translation:смола с алюминиевым наполнителем (красителем)
Entered by:Igor Boyko
Options:
- Contribute to this entry

3:45pm May 27, 2008Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: aluminium pigmented resin
Это вид окончательной обработки крепежа.

детали, которые обрабатывают:
Hi-sets
Material: A286, titanium
Finishing treatment: *aluminium pigmented resin*

Спасибо заранее!
svetlanac
France
смола с алюминиевым наполнителем (красителем)
Explanation:
смола с алюминиевым наполнителем
Для создания тонкой пленки после сварки или механической обработки, например, ремонт барьеров на автостраде, ограды или другие металлоконструкции.
http://www.bearing-service.ru/content.php?id=67&idd=59
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Note from asker to answerer
Спасибо Игорь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1смола с алюминиевым наполнителем (красителем)
Igor Boyko


  

Answers

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
смола с алюминиевым наполнителем (красителем)

Explanation:
смола с алюминиевым наполнителем
Для создания тонкой пленки после сварки или механической обработки, например, ремонт барьеров на автостраде, ограды или другие металлоконструкции.
http://www.bearing-service.ru/content.php?id=67&idd=59

Igor Boyko
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 37
Note from asker to answerer
Спасибо Игорь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Angelika Kuznetsova
13 hrs
  -> Спасибо, Анжелика!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list