Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / finish treatment | | English term or phrase: Hi-kote IV NC | вид окончательной обработки: Hi-kote IV NC
крепёж - titanium nut
материал - titanium Ti3V2.5
Спасибо заранее! |
| | | покрытие марки Hi-Kote 4 NC | Explanation:
A new Hi-Kote 4 NC alumino-organic coating developed in its
chromate free version to meet future environmental
requirements, has made a significant contribution to the
project to ensure the assembly of the titanium nut on the
titanium screw, without suffering from the galling issues
inherent to that type of assembly.
http://tinyurl.com/3phb48
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2008-06-01 13:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
***Hi-Kote 4*** has all the properties of Hi-Kote 1, but has added additional lubricity agents to the formulation.
http://www.lisi-aerospace.us/fastener_hk_hk4.htm |
| Selected response from:
Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 02:26
| Grading comment Спасибо Игорь!
Спасибо Enote!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | hi-kote iv nc покрытие марки Hi-Kote 4 NC
Explanation:
A new Hi-Kote 4 NC alumino-organic coating developed in its
chromate free version to meet future environmental
requirements, has made a significant contribution to the
project to ensure the assembly of the titanium nut on the
titanium screw, without suffering from the galling issues
inherent to that type of assembly.
http://tinyurl.com/3phb48
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2008-06-01 13:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
***Hi-Kote 4*** has all the properties of Hi-Kote 1, but has added additional lubricity agents to the formulation.
http://www.lisi-aerospace.us/fastener_hk_hk4.htm
| Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 02:26
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 89
|
| | Grading comment Спасибо Игорь!
Спасибо Enote! |
| Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 5, 2008 - Changes made by Igor Boyko: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
