KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

line check airman

Russian translation: пилот-инспектор

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	line check airman
Russian translation:	пилот-инспектор
Entered by:	Olga Arakelyan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:00 Jun 4, 2008

English to Russian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Hiring pilots

English term or phrase: line check airman

Этот пункт во все том же списке летчиков.

Olga Arakelyan KudoZ activity Questions: 309 (none open) (8 closed without grading) Answers: 222 Russian Federation
Local time: 02:26

пилот-инспектор

Explanation:
line check - квалификационная проверка (экипажа)
Осуществляется специалистами-инспекторами и пилотами-инспекторами.

9.4.6. Квалификационная проверка летного экипажа
9.4.6.1. Инспекторы обязаны удостовериться в том, что
квалификационные проверки летных экипажей эксплуатанта проводятся в соответствии с установленными требованиями и правилами и что частота их соответствует относящимся к ним документам. В том случае, если инспектор лично проводит квалификационную проверку членов экипажа, он должен иметь соответствующее свидетельство и подготовку по типу воздушного судна, используемого при проверке. В случае, если инспектор не допущен к полетам на воздушных судах, он может контролировать работу экипажа в полете не занимая пилотского сиденья или контролировать такие проверки, проводимые пилотом-инспектором или специалистом-инспектором, назначенными Полномочным органом ГА.
http://www.vip-auto.info/transport/doc260/page3.htm

КАРТА КВАЛИФИКАЦИОННОЙ ПРОВЕРКИ ЧЛЕНОВ ЛЕТНОГО ЭКИПАЖА (LINE CHECK)
КАРТА КВАЛИФИКАЦИОННОЙ ПРОВЕРКИ ЧЛЕНОВ ЧЛЕНОВ КАБИННОГО ЭКИПАЖА (LINE CHECK)
http://lawrussia.ru/bigtexts/law_1811/index.htm