KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

WCR

Russian translation: Work Change Request

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Jul 13, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / contract
English term or phrase: WCR
Delivery Delay Penalty. In the event the Delivery Time is delayed beyond February 27, 2019, and provided the delay is not due to a WCR, a delay caused by Buyer or an Excusable Delay, Gulfstream will credit Buyer at the Delivery Time per diem interest at the Prime Rate on deposits received by Gulfstream from Buyer from February 28, 2019 until the actual Delivery Time.
kergap --
Russian Federation
Local time: 01:32
Russian translation:Work Change Request
Explanation:
s

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-13 17:37:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://contracts.onecle.com/riggs/gulfstream.mfg.1999.09.10....

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-13 17:41:07 GMT)
--------------------------------------------------

Any modification to the Completion Specification will be treated as a Work Change Request (WCR) with pricing and delivery date adjusted accordingly


заявка на внесение изменений (в проект)
Selected response from:

Serhiy Tkachuk
Ukraine
Local time: 01:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Work Change Request
Serhiy Tkachuk


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
wcr
Work Change Request


Explanation:
s

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-13 17:37:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://contracts.onecle.com/riggs/gulfstream.mfg.1999.09.10....

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-13 17:41:07 GMT)
--------------------------------------------------

Any modification to the Completion Specification will be treated as a Work Change Request (WCR) with pricing and delivery date adjusted accordingly


заявка на внесение изменений (в проект)


Serhiy Tkachuk
Ukraine
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Dolinsky
13 mins
  -> Thank you)

agree  tutta_karlson
2 hrs
  -> Thank you

agree  Angelika Kuznetsova
12 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search