KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

material loss

Russian translation: износ материала

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	material loss
Russian translation:	износ материала
Entered by:	Yаnа Dеni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Aug 15, 2008

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: material loss

Aircraft Fuselage Inspection

The /instrument/ provides the ability to detect hidden corrosion and cracks in multilayer structures. Currently, +++material loss+++ of 10 % of the lap-splice thickness can be detected in aluminum at a depth of 5 mm. Surface and subsurface cracks can be detected in the skin, at the fastener, or at the lap-joint edges.

Спасибо

Yаnа Dеni KudoZ activity Questions: 1055 (4 open) (1 without valid answers) (91 closed without grading) Answers: 883 Canada
Local time: 18:26

изнашивание материала

Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2008-08-15 20:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

Расчет скорости изнашивания брони (condition loss) следующий: поделите dmg, прошедший сквозь броню на 10 и вычтите из общего значения состояния брони.
http://www.sukhoi.ru/forum/archive/index.php/t-25982.html