ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

EU Slots law

Russian translation: Меморандум ЕС 793/2004 "Нормативные аспекты выделения слотов на прилет и вылет рейсов в международных аэропортах, ИКАО, ..."


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EU Slots law
Russian translation:Меморандум ЕС 793/2004 "Нормативные аспекты выделения слотов на прилет и вылет рейсов в международных аэропортах, ИКАО, ..."
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:03 Oct 4, 2008
English to Russian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Civil Aviation
English term or phrase: EU Slots law
The Airports Slot Allocation Regulations 2006 replace the 1993 Regulations of the same name to implement changes to EU Slots law.
www.dft.gov.uk/pgr/aviation/airports/theairportsslotallocat...
TIA
George Koundelev
Local time: 02:26
Думаю, что ресь о следующем:
Explanation:
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ
Меморандум ЕС 793/2004 от 21.04.2004; "Нормативные аспекты выделения слотов на прилет и вылет рейсов в международных аэропортах, ИКАО, Циркуляр 283-АТ/119"; ...
www.airport-borispol.kiev.ua/order.html

Хотя (само)уверенности и мало...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-10-04 11:26:19 GMT)
--------------------------------------------------

... реЧь...
:((
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 01:26
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3закон/правило ЕС о распределении слотов
svetlana cosquéric
2Думаю, что ресь о следующем:
Ol_Besh
Summary of reference entries provided
Kate Pisman

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
eu slots law
Думаю, что ресь о следующем:


Explanation:
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ
Меморандум ЕС 793/2004 от 21.04.2004; "Нормативные аспекты выделения слотов на прилет и вылет рейсов в международных аэропортах, ИКАО, Циркуляр 283-АТ/119"; ...
www.airport-borispol.kiev.ua/order.html

Хотя (само)уверенности и мало...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-10-04 11:26:19 GMT)
--------------------------------------------------

... реЧь...
:((

Ol_Besh
Local time: 01:26
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eu slots law
закон/правило ЕС о распределении слотов


Explanation:
закон ЕС о распределении слотов в аэропортах/аэропортовых слотов

... в разрабатываемом министерством документе о порядке формирования расписания авиакомпаний и распределения аэропортовых слотов (временные промежутки для выполнения взлета-посадки).
www.opora.ru/up/digest/files/12565.0.doc



svetlana cosquéric
France
Local time: 00:26
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


54 mins
Reference

Reference information:
Может, это поможет: http://www.aeronavt.com/AIP/gen/gen1/gen1-2.pdf о предоставлении интервалов времени (слотов) для прибытия....
А тут на украинском, мне трудно http://search.liga.net/l_doc2.nsf/alldocWWW/0D411546D817D82D...

Kate Pisman
Azerbaijan
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 8, 2008 - Changes made by Ol_Besh:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: