Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / EVA | | English term or phrase: Joint Airlock | | what is the best way to translate 'Joint Airlock'? |
|  Sergey ArtemyevKudoZ activityQuestions: 14 ( 6 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
United States
| Local time: 15:26
|
| | шлюзовой отсек | Explanation:
#
Назад в будущее. Международная космическая станция - Михаил Попов ...
- [ Traduire cette page ]
В мае 2001 года к “Unity” присоединили главный шлюзовой отсек МКС — “Quest Joint Airlock”. Этот шеститонный цилиндр размерами 5,5 на 4 метра оснащен ...
www.mirf.ru/Articles/art1008.htm - 94k - En cache - Pages similaires
#
Квест (модуль МКС) — Википедия
- [ Traduire cette page ]
Joint Airlock Module) — модуль международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос ...
ru.wikipedia.org/wiki/Квест_(модуль_МКС) - 80k - En cache - Pages similaires
#
Информационный период номера 1 – 31 июля 2001 г. 10 лет НК ...
- [ Traduire cette page ]
Основной полезной нагрузкой в полете STS-104/ISS-7A была Совместная шлюзовая камера (Joint Airlock, ШК) Quest (модуль американского сегмента), ...
www.novosti-kosmonavtiki.ru/content/numbers/224/07.shtml - 50k - En cache - Pages similaires
#
Астронет > MsuSearch::installing
- [ Traduire cette page ]
During the 13-day flight the crew conducted joint operations with the Expedition -2 crew and performed three spacewalks to install the joint airlock Quest ...
www.astronet.ru:8100/db/msusearch/index.html?page=10&group=... - 26k - En cache - Pages similaires
#
"Шаттл" Atlantis отправился к МКС / ROL
- [ Traduire cette page ]
Atlantis доставит на МКС шлюзовой отсек Joint Airlock (кодовое название Quest), вес которого составляет 6,5 тонн. Для монтажа этого отсека запланировано два ...
www.rol.ru/news/misc/spacenews/01/07/12_011.htm - 20k - En cache - Pages similaires
#
Американцы остаются на МКС - IGvestia - NoNaMe
- [ Traduire cette page ]
Американский сегмент МКС состоит из лабораторного модуля Destiny, шлюзового отсека Quest Joint Airlock, предназначенного для выхода членов экипажа в ...
igvestia.nnm.ru/amerikancy_ostayutsya_na_mks - 30k - En cache - Pages similaires |
| Selected response from:
rubiko1976
Germany
Local time: 00:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | joint airlock шлюзовой отсек
Explanation:
#
Назад в будущее. Международная космическая станция - Михаил Попов ...
- [ Traduire cette page ]
В мае 2001 года к “Unity” присоединили главный шлюзовой отсек МКС — “Quest Joint Airlock”. Этот шеститонный цилиндр размерами 5,5 на 4 метра оснащен ...
www.mirf.ru/Articles/art1008.htm - 94k - En cache - Pages similaires
#
Квест (модуль МКС) — Википедия
- [ Traduire cette page ]
Joint Airlock Module) — модуль международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос ...
ru.wikipedia.org/wiki/Квест_(модуль_МКС) - 80k - En cache - Pages similaires
#
Информационный период номера 1 – 31 июля 2001 г. 10 лет НК ...
- [ Traduire cette page ]
Основной полезной нагрузкой в полете STS-104/ISS-7A была Совместная шлюзовая камера (Joint Airlock, ШК) Quest (модуль американского сегмента), ...
www.novosti-kosmonavtiki.ru/content/numbers/224/07.shtml - 50k - En cache - Pages similaires
#
Астронет > MsuSearch::installing
- [ Traduire cette page ]
During the 13-day flight the crew conducted joint operations with the Expedition -2 crew and performed three spacewalks to install the joint airlock Quest ...
www.astronet.ru:8100/db/msusearch/index.html?page=10&group=... - 26k - En cache - Pages similaires
#
"Шаттл" Atlantis отправился к МКС / ROL
- [ Traduire cette page ]
Atlantis доставит на МКС шлюзовой отсек Joint Airlock (кодовое название Quest), вес которого составляет 6,5 тонн. Для монтажа этого отсека запланировано два ...
www.rol.ru/news/misc/spacenews/01/07/12_011.htm - 20k - En cache - Pages similaires
#
Американцы остаются на МКС - IGvestia - NoNaMe
- [ Traduire cette page ]
Американский сегмент МКС состоит из лабораторного модуля Destiny, шлюзового отсека Quest Joint Airlock, предназначенного для выхода членов экипажа в ...
igvestia.nnm.ru/amerikancy_ostayutsya_na_mks - 30k - En cache - Pages similaires
| rubiko1976
Germany
Local time: 00:26
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 8
|
| | Notes to answerer
Asker: Andriy, thanks a lot!
Excellent choice!
Asker: Andriy, thanks a lot!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
