Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: payloads | | контекст: ... received from the Unmanned Aerial Vehicles and payloads controlled by the Ground Control Station in a total of four display windows ... |
| Fanees MussenKudoZ activityQuestions: 66 ( 7 open) ( 1 closed without grading) Answers: 4
Russian Federation
| Local time: 04:27
|
| | полезная нагрузка | Explanation:
Занимал различные должности: был оператором связи с экипажем (CAPCOM), занимался проверкой программного обеспечения в Лаборатории интеграции авионики шаттла (Shuttle Avionics Integration Laboratory - SAIL), возглавлял Отделение ***полезной нагрузки*** и жизнеобеспечения (***Payloads*** and Habitability Branch).
http://www.astronaut.ru/as_usa/text/wisoff.htm |
| Selected response from:
Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 02:27
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): -1
21 mins confidence: peer agreement (net): +7 полезная нагрузка
Explanation:
Занимал различные должности: был оператором связи с экипажем (CAPCOM), занимался проверкой программного обеспечения в Лаборатории интеграции авионики шаттла (Shuttle Avionics Integration Laboratory - SAIL), возглавлял Отделение ***полезной нагрузки*** и жизнеобеспечения (***Payloads*** and Habitability Branch).
http://www.astronaut.ru/as_usa/text/wisoff.htm
| Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 02:27
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 89
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
