Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space / UAV, flight | | English term or phrase: ground possible range | http://cardray.com/web-hosting/emergency.jpg
контекст:
1. ...
2. Range - Displays the instant ground possible range (Glide Range).
3. Avr. - Displays the average ground possible range (Glide Range).
1,2,3 - это указатели на картинке, которые объясняют показатели окна
непонятно целое предложение, возможно из-за того, что я не понимаю значение слов ground possible range
Вообще, по контексту речь шла об аварийной посадке:
Окно аварийного приземления ("Emergency Landing") позволяет оператору принять решение в ситуации аварийного приземлении, достигнет ли UAV взлётной полосы или нет.
Аварийное приземление отображает рассчёты основанные на ситуации, когда двигатель UAV не работает должным образом.
Окно аварийного приземления появляется автоматически, когда возникает ситуация с неполадками двигателя. |
| Fanees MussenKudoZ activityQuestions: 66 ( 7 open) ( 1 closed without grading) Answers: 4
Russian Federation
| Local time: 04:27
|
| | Selected response from:
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 00:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 31, 2009 - Changes made by Anton Konashenok: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
