Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: Local Area Supplement | | Contractor shall observe the more stringent flight and duty time limitations for Aircrew and Engineering staff as specified by Law and the Company requirements per the XXXXXXXXXX Aviation Operations Guide (AOG) Section 6.4 including the Company *Local Area Supplement (LAS)* 11.4.3, attached as Exhibit G. |
| | | Дополнительные местные требования | Explanation:
As I understand, LAS refer to specific local requirements. I couldn't find any exact term, but the mentioned one reflects the sense. |
| Selected response from:
Ivan Leontev
Spain
Local time: 00:27
| Grading comment Большое спасибо, Иван!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
