KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

k ~ 80 MN/m³

Russian translation: коэффициент Вестергарда ок. 80 МН/м³

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	k ~ 80 MN/m³
Russian translation:	коэффициент Вестергарда ок. 80 МН/м³
Entered by:	Edgar Hermann

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Oct 21, 2009

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: k ~ 80 MN/m³

Due to the published PCN parameters, it has been assumed that the main subgrade value for the runway is within the “medium strength” category range according to ICAO, Annex 14, char-acterized by values around CBR ~ 10% (range 8 to 13) or k ~ 80 MN/m³ (range 60 to 120).

CBR - это, так называемое Калифорнийское число, являющееся показателем несущей способности, а вот K. По методу конуса? И как правильно пишут меганьютоны?

Заранее спасибо.

Edgar Hermann KudoZ activity Questions: 233 (none open) (1 closed without grading) Answers: 2873
Local time: 00:28

коэффициент Вестергарда ок. 80 МН/м³

Explanation:
Даже в Википедии есть про ACN-PCN:

Для жёсткого покрытия используется коэффициент Вестергарда (k), выражающий реакцию покрытия взлётно-посадочной полосы в меганьютонах на кубический метр (МН/м3).

Selected response from:

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 01:28

Grading comment

спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

коэффициент Вестергарда ок. 80 МН/м³

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy

transworder

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

k ~ 80 mn/m³ MN

Explanation:
Международная система единиц (Systeme International d'Unitees), система единиц физических величин, принятая 11-й Генеральной конференцией по мерам и весам (1960). Сокращенное обозначение системы — SI (в русской транскрипции — СИ).

Reference: http://www.auto-tools.ru/documents/?id=10

transworder
Local time: 01:28

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

k ~ 80 mn/m³

коэффициент Вестергарда ок. 80 МН/м³

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 32

Grading comment

спасибо!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

k ~ 80 MN/m³

Russian translation: коэффициент Вестергарда ок. 80 МН/м³

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

k ~ 80 MN/m³

Russian translation: коэффициент Вестергарда ок. 80 МН/м³

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.