Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: draw module | | The helicopter starter unit design shall be of frame type, made of steel. The front side shall be designed with doors or *draw modules* separated by partitions |
| | | выдвижной модуль | Explanation:
То есть выдвижные модули, (как выдвижные ящики), разделенные перегородками ( подобно аккумуляторам в контейнерах по левому и правому борту вертолета)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-01-02 19:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
Лицевая сторона блока (устройства) запуска (двигателей) вертолета должна быть сконструирована с дверцами или конструкции типа Выдвижные модули |
| Selected response from:
 Farida Vyachkileva
Local time: 02:28
| Grading comment Большое спасибо, Фарида!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 выдвижной модуль
Explanation:
То есть выдвижные модули, (как выдвижные ящики), разделенные перегородками ( подобно аккумуляторам в контейнерах по левому и правому борту вертолета)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-01-02 19:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
Лицевая сторона блока (устройства) запуска (двигателей) вертолета должна быть сконструирована с дверцами или конструкции типа Выдвижные модули
| Farida Vyachkileva
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 167
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
