Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Gyroplanes, helicopters | | English term or phrase: at zero mph (miles per hour) in a vertical descent | If you are at zero mph in a vertical descent you must be at least 200 ft above the ground..
Всем огромное спасибо за помощь! |
| | | Selected response from:
 ingeniero
Ukraine
Local time: 01:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence: 
41 mins confidence:  peer agreement (net): +3 в случае вертикального снижения при нулевой [горизонтальной] скорости
Explanation:
ИМО, "ноль миль в час" в переводе звучит неуклюже, тем более, что единица измерения ("миль в час") здесь фактически не несет смысловой нагрузки (поскольку, что ноль миль/час, что ноль км/час, что ноль м/с - одно и то же).
| ingeniero
Ukraine
Local time: 01:28
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 39
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
