Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: give a leg up | Recording the top cruise speed of any current corporate turboprops, the Avanti consumes an average of 30% less fuel than other aircraft in its category. Its renowned P and W P56A-66 give this high-performance airplane a leg up from the competition , with a total of 1700 hp hoisting 11550 pounds
Обладая самой большой крейсерской скоростью среди всех современных турбовинтовых самолетов бизнес-авиации, Avanti расходует топливо в среднем на 30% меньше по сравнению с самолетами своего класса. Его прославленные двигатели Pratt & Whitney P56A-66 помогают соперничать с конкурентами при общей мощности 1700 л. с. и весе самолета 5232 кг. |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 13:30
|
| | Selected response from:
 Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 11:30
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
31 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
