GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:36 Nov 5, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nik-On/Off Ukraine Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | аэродромная тележка (с источником энергии) |
| ||
4 | Электромобиль |
| ||
3 +1 | передвижная (самоходная) наземная платформа (для авиационного воздушного компрессора) |
|
аэродромная тележка (с источником энергии) Explanation: из авиационно-космического словаря |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Электромобиль Explanation: - similar to: электромобиль для гольфа Translation golf cart http://www.proz.com/?sp=h&id=241637&keyword=golf cart -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-05 19:57:30 (GMT) -------------------------------------------------- This is what such things (mobile ground carts) are: batteries-powered carts -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-05 19:58:10 (GMT) -------------------------------------------------- = small electric cars |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
передвижная (самоходная) наземная платформа (для авиационного воздушного компрессора) Explanation: Вот здесь есть картинка: http://www.microturbo-usa.com/Products/Groundpower/TGA15-122... Такие компрессоры устанавливаются на самоходных(передвижных) платформах и служат для подачи сжатого воздуха, необходимого для запуска авиадвигателя в тяжелых эксплуатационных условиях... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.