KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

genset

Russian translation: генераторная установка

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:35 Nov 6, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation
English term or phrase: genset
Turboshaft engines for helicopters, jet engines for training and support aircraft, turbines for transportation (high speed trains) and offshore genset application

Ошибка в оригинале, maybe
Valeri Serikov
Local time: 20:27
Russian translation:генераторная установка
Explanation:
genset = generator set

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-06 19:40:13 GMT)
--------------------------------------------------

Genset

A generator set. Generator sets generally include an engine that drives a generator.

http://www.stirlingenergy.com/glossary.asp?Type=gensets


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-06 19:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

Также:

дизель-генераторная установка

... Дизель-генераторные установки (ДГУ) FG.Wilson. ...

www.380v.ru/production/03_diesel/1.phtml

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-06 19:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

Компания ЛексКом. Генераторные установки ИНЭЛТ. ... Генераторные
установки ИНЭЛТ (5,5-200 кВА). ...

lexcom.ru/cat/inelt/
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 19:27
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2генераторная установка
Vladimir Pochinov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
генераторная установка


Explanation:
genset = generator set

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-06 19:40:13 GMT)
--------------------------------------------------

Genset

A generator set. Generator sets generally include an engine that drives a generator.

http://www.stirlingenergy.com/glossary.asp?Type=gensets


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-06 19:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

Также:

дизель-генераторная установка

... Дизель-генераторные установки (ДГУ) FG.Wilson. ...

www.380v.ru/production/03_diesel/1.phtml

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-06 19:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

Компания ЛексКом. Генераторные установки ИНЭЛТ. ... Генераторные
установки ИНЭЛТ (5,5-200 кВА). ...

lexcom.ru/cat/inelt/

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 19:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Smirnov
7 mins

agree  Ol_Besh
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search