ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

geodetic survey grade receiver

Russian translation: GPS приемник геодезического класса


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:geodetic survey grade receiver
Russian translation:GPS приемник геодезического класса
Entered by: Vladimir Lioukaikine
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:41 Apr 15, 2004
English to Russian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: geodetic survey grade receiver
Trimble 7400 series receiver is a modern geodetic survey grade receiver, it has 9 channels
Evgeny Filimonov
Local time: 06:30
GPS приемник геодезического класса
Explanation:
или просто "профессиональный GPS приемник", в отличие от бытовых, любительских, типа Garmin, Magellan, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2004-04-15 08:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

Рекомендуемое (и выставляемое по умолчанию) значение маски PDOP для GPS приёмников геодезического класса равно 7 (для картографических и ГИС приёмников – 6).
http://www.agp.ru/gps/gps4/gis42.htm
Selected response from:

Vladimir Lioukaikine
Local time: 02:30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3GPS приемник геодезического классаVladimir Lioukaikine
4геодезическая служба оброботки данных
Maya Gorgoshidze
3приемник ступени геодезической съемки
George Vardanyan


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
геодезическая служба оброботки данных


Explanation:
геодезическая служба для классифицирования/оброботки данных

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-04-15 06:00:24 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка:
Геодезическая служба обробАтки данных (обрАботки а не обробОтки)

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
приемник ступени геодезической съемки


Explanation:
This method is often referred to as "Survey grade" GPS. GPS receiver type ­ a 'survey grade' receiver must be used. These receivers are somewhat larger and usually much more expensive than those used for single point positioning.

What is GPS? It is a Global Positioning System



    Reference: http://www.geod.nrcan.gc.ca/index_e/geodesy_e/gps-13_e.html
    Reference: http://www.gisillinois.org/gps/GPSDEF/gpsdef.html
George Vardanyan
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
GPS приемник геодезического класса


Explanation:
или просто "профессиональный GPS приемник", в отличие от бытовых, любительских, типа Garmin, Magellan, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2004-04-15 08:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

Рекомендуемое (и выставляемое по умолчанию) значение маски PDOP для GPS приёмников геодезического класса равно 7 (для картографических и ГИС приёмников – 6).
http://www.agp.ru/gps/gps4/gis42.htm


    Reference: http://www.agp.ru/gps/gps4/gis42.htm
    Reference: http://off-road.spb.ru/o_gpsimho.htm
Vladimir Lioukaikine
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Tumanov: или просто профессионального класса :-)
3 hrs
  -> Можно и так. Спасибо, Сергей!

agree  Jewelia: UtjltpbxtcВот тут тоже про него: http://www.kmc-geo.kiev.ua/catalog/trimble/urs.htm
18 hrs
  -> Thank you, Jewelia!

agree  Сергей Лузан: Точно "профессиональный GPS приемник", если на 9 каналов
22 hrs
  -> Спасибо, Сергей Лузан!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: