KudoZ home » English to Russian » Aerospace / Aviation / Space

LLP

Russian translation: деталь с ограниченным рабочим ресурсом

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	LLP, life limited part
Russian translation:	деталь с ограниченным рабочим ресурсом
Entered by:	Marina Aleyeva

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:34 Feb 26, 2005

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: LLP

договор об аренде самолета
Engines:...(b) LLPs - US $__ per cycle per engine if the Lessee is classified as a Flight Profile T3' Operator and US $__ if the Lessee is classified as a Flight Profile 'A' Operator.

vera_vie

деталь с ограниченным рабочим ресурсом

Explanation:
life limited part

If (a) an Aircraft, (b) any engine, APU or landing gear installed on an Aircraft or life limited parts ("LLPs")...
http://cobrands.contracts.findlaw.com/agreements/ual/amr.mou...

Selected response from:

Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 01:30

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

деталь с ограниченным рабочим ресурсом

Marina Aleyeva

долговременный лизинг

sokolniki

Discussion entries: 2

Answers

17 mins confidence:

llp долговременный лизинг

Explanation:
долговременный лизинг (LLP)
Скобки с английской аббревиатурой после русского термина скорее обязательны, чем желательны.

sokolniki
United States
Local time: 17:30
Native speaker of: Russian