English: apple scar skin viroidRussian translation: вироид, вызывающий повреждение яблочной кожуры 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | apple scar skin viroid | | Russian translation: | вироид, вызывающий повреждение яблочной кожуры | | Entered by: | George Koundelev |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: apple scar skin viroid | | no contex is availiable |
| UzhkaKudoZ activityQuestions: 2 (all closed) Answers: 25
United States
|
| Clarification request(s) and responseUzhka (asker): 4:47am Jul 13, 2005: Спасибо всем! - Правда меня мучают сомнения: это сами повреждения или вироид, который их вызывает?
George Koundelev: 5:03am Jul 13, 2005: Сначала я считал это повреждениями, но потом решил, что это вироид.
-
|
|
| | повреждение яблочной кожуры вироидного происхождения | Explanation:
viroid, microscopic infectious agent, much smaller than a virus, that infects higher plants such as potatoes, tomatoes, chrysanthemums, and cucumbers, causing stunted or distorted growth and sometimes death. It can be transmitted by pollen, seed, or farm implements. Viroids are single strands of RNA… - http://www.encyclopedia.com/searchpool.asp?target=viroid&Sea...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 53 mins (2005-07-13 01:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя я и не нашел такого в русском инете:
вироид, вызывающий повреждение яблочной кожуры |
| Selected response from:
 George Koundelev
Russian Federation
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 |
| повреждение яблочной кожуры вироидного происхождения
Explanation:
viroid, microscopic infectious agent, much smaller than a virus, that infects higher plants such as potatoes, tomatoes, chrysanthemums, and cucumbers, causing stunted or distorted growth and sometimes death. It can be transmitted by pollen, seed, or farm implements. Viroids are single strands of RNA… - http://www.encyclopedia.com/searchpool.asp?target=viroid&Sea...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 53 mins (2005-07-13 01:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя я и не нашел такого в русском инете:
вироид, вызывающий повреждение яблочной кожуры
| | Note from asker to answerer| Graded automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
