Russian translation: встроенная система промывки под давлением
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Agriculture / herbicide
English term or phrase:integrated pressure rinsing
Methods of contamination of leakage and spilled pesticide.
Small as well as large quantities shall be disposed of by combustion in a licensed incinerator.
Unclean, empty containers shall be treated like full ones: tightly closed and clearly labelled. Empty primary packages of the plant protection product shall be triple-rinsed as described in the ECPA “Guidelines for the rinsing of agrochemical containers”, 1993. That reduces the amount of product residue below 0.01%. ***Pressure rinsing or integrated pressure rinsing*** of the packaging material achieves a similar or even better result. The rinsate is to be added to the spray liquid. Triple-rinsed primary packages shall be rendered unusable and brought to a place allocated for chemical waste.
In general, empty primary containers should be disposed of according to local regulations and the best available practice.
споласкивание под давлением. А что такое integrated pressure rinsing?
Explanation: ООО «ТАБЕРУ» RESCO | Оборудование щеточной очистки RESCOTRON
СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ. Для машин щеточной очистки, в частности, возможно повторное
... с +4 сопла для зоны промывки под давлением (общий расход воды +4 л/мин) ... www.tabe.ru/resco/brushing.php - 68k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
technology
Безвоздушное распыление под высоким давлением (Airless) ... система промывки оборудования проста, эффективна и не занимает много времени. ... www.efs.zp.ua/technology.php - 83k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
PDF] ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ НА ПОСТАВКУ ОБОРУДОВАНИЯ АО “АВТОВАЗ“
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
Система промывки изделий сложной формы с внутренними полостями на ... подведомственных
органам Котлонадзора, работающих под давлением; ...
tportal.vaz.ru/otu2000/tom10.pdf - Подібні сторінки
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-08-11 14:01:42 GMT) --------------------------------------------------
ЕЩЁ ВАРИАНТЫ:
встроенное устройство для мойки под давлением
P1000 - Устройство для мойки струёй воды под давлением AQUA BAR от ...
Устройство для мойки струёй воды под давлением до 100 бар. Уникальный прибор экономящий воду. Он растворяет грязь струёй воды под давлением. ... www.p1000.ru/hot_sale_product. asp?g_id=5282325&g_kind=1 - 39k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Explanation: ООО «ТАБЕРУ» RESCO | Оборудование щеточной очистки RESCOTRON
СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ. Для машин щеточной очистки, в частности, возможно повторное
... с +4 сопла для зоны промывки под давлением (общий расход воды +4 л/мин) ... www.tabe.ru/resco/brushing.php - 68k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
technology
Безвоздушное распыление под высоким давлением (Airless) ... система промывки оборудования проста, эффективна и не занимает много времени. ... www.efs.zp.ua/technology.php - 83k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
PDF] ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ НА ПОСТАВКУ ОБОРУДОВАНИЯ АО “АВТОВАЗ“
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
Система промывки изделий сложной формы с внутренними полостями на ... подведомственных
органам Котлонадзора, работающих под давлением; ...
tportal.vaz.ru/otu2000/tom10.pdf - Подібні сторінки
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-08-11 14:01:42 GMT) --------------------------------------------------
ЕЩЁ ВАРИАНТЫ:
встроенное устройство для мойки под давлением
P1000 - Устройство для мойки струёй воды под давлением AQUA BAR от ...
Устройство для мойки струёй воды под давлением до 100 бар. Уникальный прибор экономящий воду. Он растворяет грязь струёй воды под давлением. ... www.p1000.ru/hot_sale_product. asp?g_id=5282325&g_kind=1 - 39k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Ol_Besh Local time: 01:31 Specializes in field Native speaker of: Ukrainian, Russian PRO pts in category: 41
Grading comment
Мне кажется, что речь идет не об устройстве, а о некоем методе. Но тем не менее спасибо.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
