English: field demonstrations,open housesRussian translation: демонтрация в полевых / рабочих условиях, "день открытых дверей" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | field demonstrations, open houses | | Russian translation: | демонтрация в полевых / рабочих условиях, "день открытых дверей" | | Entered by: | Ol_Besh |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Agriculture / Law (contracts) | | English term or phrase: field demonstrations,open houses | Dealer shall aggressively promote the sale of Products, through, but not limited to, advertising, open houses, farm shows, field
demonstrations and other applicable gatherings using JOST's advertising and/or sales promotion material as provided by JOST.
Сами термины не относятся к сфере договоров, но упоминаются в контексте договора |
| | | См. ниже: | Explanation:
Если речь идет о сельском хозяйстве, то это в самом деле
демонтрация в полевых условиях / в рабочих условиях
и день открытых дверей,
как у Эрики Рубинштейн |
| Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| осмотр полей, день открытых дверей
Explanation:
....
| |
|
| |
The translation workplace 
