Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / конвейеры | | English term or phrase: peen | Do not be alarmed as sides of belt wear unless belt is out of track. The belt will continue to operate satisfactorily with up to 1” (2.54cm) total worn from the sides. Inspect belt lacing frequently for wear or “raveling” of belt grip area and loosening hardware. Retighten loose nuts and ***peen*** end of lacing screw into slot of nut as required.
Заклепать его, этот конец, в прорезь найки, что ли?
Спасибо! |
| Ol_BeshKudoZ activityQuestions: 1157 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 6830
| | Local time: 01:32
|
| | Selected response from:
  Vitaliy Shkonda
United States
Local time: 15:32
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 19, 2007 - Changes made by Vitaliy Shkonda: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
