Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: Empty fruit bunches waste | For example, most of the wastes from our palm oil are used as energy renewable resources. Empty fruit bunches waste are used for mulching and palm oil mill effluent as fertilizers.
Спасибо |
| | | твердые отходы - внеплодники | Explanation:
http://www.ntpo.com/patents_waste/waste_1/waste_43.shtml
Пример 1
1.1. Переработку жидких и твердых отходов осуществляют методом жидкофазной ферментации в аппарате "Абитекс" с рабочим объемом 5 л в периодическом режиме, pH среды 7,0, температура 35-45oC, субстратом служат жидкие отходы производства пальмового масла с содержанием сухих веществ 3,5%, в которые добавляют 6,5% по сухому весу твердых отходов (смесь остатков ***внеплодника***, внутриплодника, скорлупы, семян, остатки мякоти - жом), которые предварительно подвергают кислотному гидролизу в жидких отходах производства пальмового масла при pH 3,5, при температуре 90oC в течение одного часа. В среду выращивания добавляют 6 г аммофоса в качестве источника азота и фосфора. В качестве культуры-продуцента используют штамм бактерий Acinetobacter baumanni M-1, который вносят в виде суспензии в количестве 250 мл с содержанием сухого вещества биомассы 1 г. |
| Selected response from:
  Marina Mrouga
Local time: 01:32
| Grading comment Спасибо, Марина
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | empty fruit bunches waste обобранные от плодов ветки
Explanation:
или же - отходы в виде обобранных от плодов веток
| | |
35 mins confidence: | empty fruit bunches waste твердые отходы - внеплодники
Explanation:
http://www.ntpo.com/patents_waste/waste_1/waste_43.shtml
Пример 1
1.1. Переработку жидких и твердых отходов осуществляют методом жидкофазной ферментации в аппарате "Абитекс" с рабочим объемом 5 л в периодическом режиме, pH среды 7,0, температура 35-45oC, субстратом служат жидкие отходы производства пальмового масла с содержанием сухих веществ 3,5%, в которые добавляют 6,5% по сухому весу твердых отходов (смесь остатков ***внеплодника***, внутриплодника, скорлупы, семян, остатки мякоти - жом), которые предварительно подвергают кислотному гидролизу в жидких отходах производства пальмового масла при pH 3,5, при температуре 90oC в течение одного часа. В среду выращивания добавляют 6 г аммофоса в качестве источника азота и фосфора. В качестве культуры-продуцента используют штамм бактерий Acinetobacter baumanni M-1, который вносят в виде суспензии в количестве 250 мл с содержанием сухого вещества биомассы 1 г.
| Marina Mrouga
Local time: 01:32
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | empty fruit bunches waste отходы из кистей после снятия плодов
Explanation:
Плоды масличной пальмы собраны в кисти, вес которых доходит до 50 кг. Плоды освобождают с помощью обработки паром и сильного встряхивания. Сами кисти идут на дальнейшую переработку для производства компоста.
Reference: http://www.asiagreen.com.my/bio_productprocess.htm
| almata
Local time: 18:32
Native speaker of: Russian
|
| | Notes to answerer
Asker: Спасибо за сайт, теперь понятен весь процесс получения удобрений
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
