KudoZ home » English to Russian » Agriculture

Header

Russian translation: хедер (жатвенная часть зерноуборочного комбайна)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Header
Russian translation:хедер (жатвенная часть зерноуборочного комбайна)
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 Apr 9, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Windrower
English term or phrase: Header
Raise header to full height
Farida Vyachkileva
Local time: 18:09
хедер (жатвенная часть зерноуборочного комбайна)
Explanation:
Дон - 1500Комбайн зерноуборочный "ДОН-1500". Колесный, самоходный, однобарабанный ... Жатвенную часть включает в себя хедер, проставку и наклонную камеру. ...
www.autosoft.ru/directory/info/rsm/1500/model.html - 16k - Кеш - Подібні сторінки

Енисей 1200Комбайн зерноуборочный "Енисей-1200" ... Жатвенная часть включает в себя хедер и наклонную камеру, навешенную на молотилку. Корпус хедера шарнирно закреплен ...
www.autosoft.ru/directory/info/kzk/1200/model.html - 12k - Кеш - Подібні сторінки
Подальші результати з www.autosoft.ru »

Уборочные машиныКубНИИТиМ рекомендует сохранить в производстве зерноуборочный комбайн Дон-1500Б, жатвенную часть ЖУ-6 и платформу-подборщик. ...
www.aris.kuban.ru/ru/nauka/kubniitim/4.htm - 35k - Кеш - Подібні сторінки

Хедер - значения и толкования слова - Толковый словарь ruLib.infoЗначение слова «хедер». Ударение: хе́дер. м. Еврейская религиозная начальная школа для мальчиков. м. Жатвенная часть зерноуборочного комбайна. ...
rulib.info/word/xeder.html - 9k - Кеш - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 18:09
Grading comment
Спасибо за помощь
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1хедер (жатвенная часть зерноуборочного комбайна)
Ol_Besh


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
header
хедер (жатвенная часть зерноуборочного комбайна)


Explanation:
Дон - 1500Комбайн зерноуборочный "ДОН-1500". Колесный, самоходный, однобарабанный ... Жатвенную часть включает в себя хедер, проставку и наклонную камеру. ...
www.autosoft.ru/directory/info/rsm/1500/model.html - 16k - Кеш - Подібні сторінки

Енисей 1200Комбайн зерноуборочный "Енисей-1200" ... Жатвенная часть включает в себя хедер и наклонную камеру, навешенную на молотилку. Корпус хедера шарнирно закреплен ...
www.autosoft.ru/directory/info/kzk/1200/model.html - 12k - Кеш - Подібні сторінки
Подальші результати з www.autosoft.ru »

Уборочные машиныКубНИИТиМ рекомендует сохранить в производстве зерноуборочный комбайн Дон-1500Б, жатвенную часть ЖУ-6 и платформу-подборщик. ...
www.aris.kuban.ru/ru/nauka/kubniitim/4.htm - 35k - Кеш - Подібні сторінки

Хедер - значения и толкования слова - Толковый словарь ruLib.infoЗначение слова «хедер». Ударение: хе́дер. м. Еврейская религиозная начальная школа для мальчиков. м. Жатвенная часть зерноуборочного комбайна. ...
rulib.info/word/xeder.html - 9k - Кеш - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 41
Grading comment
Спасибо за помощь

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: или просто "жатка", в зависимости от контекста
32 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2008 - Changes made by Ol_Besh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search