ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Agriculture

krishi plus scheme

Russian translation: схема кредитования сельского хозяйства


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:krishi plus scheme
Russian translation:схема кредитования сельского хозяйства
Entered by: MidSummer06
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 May 13, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture / Indian Banks
English term or phrase: krishi plus scheme
...land purchase scheme, krishi plus scheme and dairy plus scheme.
TIA
Fernsucht
United States
сельское хозяйство
Explanation:
krishi (Hindi) - сельское хозяйство.
Так что пляшите от этого....
Selected response from:

MidSummer06
Local time: 01:32
Grading comment
Спасибо, MidSummer06. (Хельга, Вам тоже большое спасибо)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см. ниже
olga_rus
4 +1сельское хозяйство
MidSummer06


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
сельское хозяйство


Explanation:
krishi (Hindi) - сельское хозяйство.
Так что пляшите от этого....

MidSummer06
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, MidSummer06. (Хельга, Вам тоже большое спасибо)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
1 hr
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см. ниже


Explanation:
кредитная схема Krishi Plus

Кредит на покупку с/х техники, выдается Индийскими банками :)

Krishi Plus Scheme

Purpose : Scheme for financing tractor to Rural Youth for custom hiring.
Eligibility :
* Any rural youth below the age of 45 years, and undergone training in maintenance/repairs of automobiles / tractors.
* The applicant and his family should belong to the small and marginal farmer category.
* The applicant should have a valid tractor driving licence and should operate the tractor by himself ie. the tractor should be owner driven.
Loan amount :
* As per quotation of the tractor and other accessories including trailer of borrower's choice.
* The tractor to be financed should be in the approved list of tractors circulated to the branches by us. 85 % of the cost of the asset is provided as loan. Maximum amount Rs.4 lacs.
Documents you need to provide :
Land records in the name of your family / applicant (minimum 1 acre) to be submitted. valid driving license.

Disbursement of the loan :

The loan amount will be paid directly to the supplier of the tractor and accessories.




    Reference: http://www.ficciagroindia.com/funding-schemes/bank/sbi.htm#1...
olga_rus
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vlad Poghosyan
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 18, 2008 - Changes made by MidSummer06:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy