Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Fertilizers | | English term or phrase: Agricultural Chemical File | In order to get the product to toxicological and hygienic tests, an *Agricultural Chemical File* must be submitted to Center for Sanitary and Epidemiological Regulation
*про регистрацию удобрений
Подскажите, пожалуйста, как это точно называется (перевод, вероятно, с русского был, поэтому должен быть точный эквивалент..)? |
|   FernsuchtKudoZ activityQuestions: 466 ( 15 open) ( 1 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 747
United States
| |
| | материалы агрохимического обследования | Explanation:
Мониторинг земель, землеустройство и территориальное планирование ...В соответствии с данными рекомендациями были проанализированы материалы агрохимического обследования почв земель сельскохозяйственного назначения в 8-ми ...
www.r61.mirror.kadastr.ru/administration/functions/land_mon... - 33k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Методы обследования припоселковых кедровниковМатериалы агрохимического обследования позволяют проводить почвенную диагностику трофности почвы. Связь между типом местообитаний и продуктивностью ...
www.forest.ru/rus/publications/kedr2/10.html - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
агрохимцентр "Ставропольский"... при разработке которой используются материалы агрохимического обследования или мониторинга гумусного состояния, наличия питательных веществ и реакции ...
agrohim.chat.ru/_a_melior_cultivate.html - 7k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
"О состоянии окружающей природной среды по Брянской области в 2004 ...Материалы агрохимического обследования показывают нехватку в пахотных слоях почв области микроэлементов - бора, марганца, молибдена, меди, цинка, кобальта, ...
www.eco.scilib.debryansk.ru/2infres/doklad_2004/txt/132.htm... - 21k - |
| Selected response from:
George Koundelev
Local time: 02:32
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | agricultural chemical file материалы агрохимического обследования
Explanation:
Мониторинг земель, землеустройство и территориальное планирование ...В соответствии с данными рекомендациями были проанализированы материалы агрохимического обследования почв земель сельскохозяйственного назначения в 8-ми ...
www.r61.mirror.kadastr.ru/administration/functions/land_mon... - 33k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Методы обследования припоселковых кедровниковМатериалы агрохимического обследования позволяют проводить почвенную диагностику трофности почвы. Связь между типом местообитаний и продуктивностью ...
www.forest.ru/rus/publications/kedr2/10.html - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
агрохимцентр "Ставропольский"... при разработке которой используются материалы агрохимического обследования или мониторинга гумусного состояния, наличия питательных веществ и реакции ...
agrohim.chat.ru/_a_melior_cultivate.html - 7k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
"О состоянии окружающей природной среды по Брянской области в 2004 ...Материалы агрохимического обследования показывают нехватку в пахотных слоях почв области микроэлементов - бора, марганца, молибдена, меди, цинка, кобальта, ...
www.eco.scilib.debryansk.ru/2infres/doklad_2004/txt/132.htm... - 21k -
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins confidence: | agricultural chemical file сведения об агрохимикате
Explanation:
Из Приказа об утверждении Порядка государственной регистрации пестицидов и агрохимикатов (см. раздел II): Регистрант подает заявление на организацию проведения регистрационных испытаний пестицида или агрохимиката в Минсельхоз России не позднее, чем за три месяца до начала регистрационных испытаний. К заявлению должны прилагаться **сведения** о пестициде согласно приложению N 1 или **об агрохимикате** согласно приложению N 2 к настоящему Порядку.
Reference: http://www.garant.ru/prime/20070809/2062877.htm
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 12, 2009 - Changes made by George Koundelev: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
