KudoZ home » English to Russian » Agriculture

Challenge Selection

Russian translation: селекция на провокационном фоне

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Challenge Selection
Russian translation:	селекция на провокационном фоне
Entered by:	RusAnna

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:46 Jan 23, 2009

English to Russian translations [PRO]
Science - Agriculture

English term or phrase: Challenge Selection

Заголовок слайда презентации, контекст - птицеводство. Предыдущий слайд назывался Pedigree Selection, очевидно здесь какой-то другой метод селекции.

Спасибо!

asia_nova KudoZ activity Questions: 385 (10 open) (13 closed without grading) Answers: 13
Local time: 01:33

селекция на провокационном фоне

Explanation:
Основные проблемы и методы селекции

Селекция как синтетическая наука. Базисное значение селекции для науки. Учение Н. И. Вавилова об исходном материале для селекции. Формы и методы отбора: отбор по потомству, сиб-селекция, селекция на провокационном фоне и т.д.

http://www.edu.ru/db/portal/spe/progs/540102_pp.04.htm

Selected response from:

RusAnna
Italy
Local time: 00:33

Grading comment

Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

селекция на провокационном фоне

RusAnna

селекция по симптоматике

Olga Dyakova

выбор задачи/цели

Velociraptor

Discussion entries: 1

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +2

challenge selection

селекция на провокационном фоне

RusAnna
Italy
Local time: 00:33
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 3

Grading comment

Спасибо!

35 mins confidence:

challenge selection выбор задачи/цели

Explanation:
..

Velociraptor
United States
Native speaker of:

Russian

41 mins confidence:

challenge selection селекция по симптоматике

Explanation:
т. е. согласно результатам после введения веществ (преимущественно антигенов с целью вызвать ответную реакцию организма)
лингво:
challenge 1) признак; симптоматика 2) введение веществ (преимущественно антигенов с целью вызвать ответную реакцию организма) ; провокационная проба

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-01-23 19:29:56 GMT)
--------------------------------------------------

есть еще вариант: селекция на устойчивость к болезням

Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 3

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 1, 2009 - Changes made by RusAnna:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Challenge Selection

Russian translation: селекция на провокационном фоне

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Challenge Selection

Russian translation: селекция на провокационном фоне

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.