ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Agriculture

Selection against NE

Russian translation: эффективный размер популяции


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NE
Russian translation:эффективный размер популяции
Entered by: Marina Kosenkova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:02 Jan 23, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: Selection against NE
Строка из списка в презентации, заголовок слайда MULTI ENVIRONMENT SELECTION. Контекст - птицеводство.

Спасибо!
asia_nova
Local time: 01:33
эффективный размер популяции
Explanation:
effective population size, Ne - эффективный размер популяции. Cреднее
число особей в данной популяции, обеспечивающее передачу свойственных ей
генов от поколения к поколению, при наличии волн жизни ,
как правило, Э.р.п. равен числу особей в самой малочисленной популяции; в
случае если количество особей в популяции становится меньшим Э.р.п., такая
популяция необратимо вырождается и погибает.
Selected response from:

Marina Kosenkova
Russian Federation
Local time: 02:33
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1эффективный размер популяции
Marina Kosenkova


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
selection against ne
эффективный размер популяции


Explanation:
effective population size, Ne - эффективный размер популяции. Cреднее
число особей в данной популяции, обеспечивающее передачу свойственных ей
генов от поколения к поколению, при наличии волн жизни ,
как правило, Э.р.п. равен числу особей в самой малочисленной популяции; в
случае если количество особей в популяции становится меньшим Э.р.п., такая
популяция необратимо вырождается и погибает.


    Reference: http://www.humanities.edu.ru/db/msg/69357
Marina Kosenkova
Russian Federation
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Dyakova: да, так и есть :) еще ссылочка в копилку :) http://www.husdyr.kvl.dk/htm/kc/popgen/genetics/3/6.htm
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 2, 2009 - Changes made by Marina Kosenkova:
Edited KOG entryasia_nova's old entry - "NE" => "эффективный размер популяции"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: