KudoZ home » English to Russian » Agriculture

floater

Russian translation: Многофункциональная с/х машина

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	floater
Russian translation:	Многофункциональная с/х машина
Entered by:	Yevgeni Khraptsov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:31 Jul 16, 2009

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

English term or phrase: floater

Inside an FLX Series floater is a 305- or 365-hp
engine with extra torque and horsepower growth to get
you through soft spots and over hills. Industry-leading
power management and fuel efficiency further support
an investment destined for great returns.

Как правильно называется это с/х приспособление установливаемое на шасси грузовика?

Irina Banks KudoZ activity Questions: 40 (7 open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 43
Local time: 16:33

Многофункциональная с/х машина

Explanation:
floater - временный или сезонный рабочий; временный рабочий
а значит, можем сделать вывод, что это многофункциональная с/х машина; может называться по-разному, в зависимости от установленного оборудования: машина для внесения удобрений, напр.