Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture / Toll Crush Agreement | | English term or phrase: cook (in the context below) | The Seeds will then be conveyed onto processing lines to be cleaned by sieving and aspiration, before being crushed and cooked.
crushing перевожу как рушка, обрушивание. |
| SterkKudoZ activityQuestions: 976 (none open) ( 49 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 01:33
|
| | влаготепловая обработка | Explanation:
Технологический процесс производства подсолнечного масла состоит из следующих операций:
Производственная очистка семян
Обрушивание семян для отделения лузги
Разделение ядра и лузги
Измельчение ядра на вальцевом станке
Влаготепловая обработка мятки в жаровне паровым способом
Прессование мезги в шнековых прессах
Фильтрация масла |
| Selected response from:
 Igor_2006
Russian Federation
Local time: 05:33
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 11, 2009 - Changes made by Igor_2006: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
