Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: gather rake and rose rake | Rakes: soil rakes, leaf rakes, an aerator rake, a gather rake, a rose rake and a universal rake.
(сайт компании - fiscars.com, но образцов изделий нет)
на картинке, которая есть у меня gather rake - широкие грабли с частыми длинными зубцами (более частыми и длинными, чем для soil rake, rose rake - грабли дугой, 4 зубца, внизу объединенные перпендикулярной дугой).
Спасибо заранее за любые варианты! |
|   Olga D.KudoZ activityQuestions: 377 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 296
Russian Federation
| | Local time: 02:33
|
| | Selected response from:
Oleksiy Markunin
Ukraine
Local time: 01:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
