ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Agriculture

light incubator

Russian translation: ламповый инкубатор


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light incubator
Russian translation:ламповый инкубатор
Entered by: Nelya Plakhota
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:43 Apr 7, 2010
English to Russian translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: light incubator
2-day-old larvae of asparagus caterpillar were inoculated, one larva for each well, and the plastic wrap was covered. After being capped, the test box was placed into a ***light incubator*** at the temperature of (27±1)

спасибо!
Lawazza
Local time: 01:33
ламповый инкубатор
Explanation:
Вот фотография. По-моему, здесь маленькие лампочки.

http://www.visionbionex.com/V_EN/?mid=Incubator_LED&page=1&d...
Selected response from:

Nelya Plakhota
Ukraine
Local time: 01:33
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4световой инкубатор
AT_Translate
3 +1индикатор с освещением
mk_lab
3 +1ламповый инкубатор
Nelya Plakhota


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ламповый инкубатор


Explanation:
Вот фотография. По-моему, здесь маленькие лампочки.

http://www.visionbionex.com/V_EN/?mid=Incubator_LED&page=1&d...

Nelya Plakhota
Ukraine
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
26 mins
  -> Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
индикатор с освещением


Explanation:
индикатор с освещением (для просвечивания личинок)


Для просвечивания яиц используют мощный источник света (овоскоп) в .... (опять проверите более нагреваемые области инкубатора), они могут быть больны или ...
www.webpticeprom.ru/.../articles-incubation.html?...

mk_lab
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tschingite: инкубатор с освещением, Вы же так хотели сказать?
8 mins
  -> Ой, конечно инкубатор :) Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
световой инкубатор


Explanation:
******

AT_Translate
New Zealand
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 13, 2010 - Changes made by Nelya Plakhota:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: