KudoZ home » English to Russian » Agriculture

large increase(s)

Russian translation: большой урожай

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	large increase(s)
Russian translation:	большой урожай
Entered by:	Victoria Lubashenko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:05 Sep 13, 2010

English to Russian translations [PRO]
Agriculture / Malting barley

English term or phrase: large increase(s)

Выращивание ячменя для пивоварения.
Новый сорт ячменя: ... ХХХ named after the farm where the first large increase was grown. И еще: ХХХ is being grown for the first time in larger increases in North America. Что это - большой урожай или большие площади, отведенные под культуру?

Victoria Lubashenko KudoZ activity Questions: 102 (none open) (7 closed without grading) Answers: 174 Ukraine
Local time: 20:42

bolshoi urozai

Explanation:
...

Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 19:42

Grading comment

Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

bolshoi urozai

erika rubinstein

дополнительный урожай

Igor Antipin

высокий урожай

svetlana cosquéric

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

bolshoi urozai

Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 19:42
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13

Grading comment

Спасибо за помощь!

10 mins confidence:

высокий урожай

Explanation:
высокий урожай, ... а ещё большие - в Северной Америке

svetlana cosquéric
France
Local time: 19:42
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 20

10 hrs confidence:

дополнительный урожай

Explanation:
(с дополнительных посевных площадей).
Можно ежегодно увеличивать посевные площади, если рынок растет.
Это же выражение может означать просто дополнительные посевные площади:
Brookford Farm is doing more than selling organic milk. Realizing the interest and demand for locally grown products, they have started to market their cull cows and bulls as organic beef, sell eggs, and plan to grow increase their vegetable acreage.

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 21:42
Native speaker of: Russian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

large increase(s)

Russian translation: большой урожай

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

large increase(s)

Russian translation: большой урожай

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.