Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: Communication plug | Maintenance Section
Hook and Wire Cable - Inspect
Далее перечисляются составные части
(A) Open fuse box
Communication plug (28) – 70-pin Connector |
|  Maxim PolukhinKudoZ activityQuestions: 262 ( 11 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 31
| | Local time: 21:44
|
| | Russian translation:вилка связи | Explanation:
штекер (28) - 70-контактный разъем
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-11-15 21:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
Магазин Vilka.ua может служить консультантом в области связи, инакше прогорит (другой пример: дед на фронте был связистом, ценителем в том числе вилок, назвавший\-ая его не "связистом", а "соединителем" оказался бы в зоне риска :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-11-15 21:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
не взирая на лингвистику и количество контактов |
| Selected response from:
Vladys
Local time: 20:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): -1
2 mins confidence: peer agreement (net): -1
12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 12 - Changes made by Natalie: | | Removed from KOG | Communication plug > вилка связи by Vladys => Reason: nonsense | | Nov 22, 2011 - Changes made by Vladys: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
