GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:41 Oct 5, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Agriculture / remediation technology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleksandr Kutsyi Ukraine Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | биоудаление |
| ||
4 | биовентиляция |
|
биоудаление Explanation: Биоудаление (биовентинг) - это новая перспективная технология, с помощью которой достигается естественное in situ биохимическое разложение любых компонентов почвы, разрушающихся в аэробных условиях, за счет нагнетания кислорода для развития микроорганизмов. В отличие от технологии почвенной паровой экстракции с применением вакуумного компрессора в технологии биоудаления используется слабый воздушный поток, подающий кислород только для поддержания жизнедеятельности микроорганизмов. Кислород, как правило, подается под давлением непосредственно в загрязненную почву (инъекция кислорода). Помимо разложения остатков топлива дополнительно происходит биоразложение летучих соединений по мере постепенного передвижения паров в биологически активной почве. (tp-eco.ru/assets/files/Ranjirovanni_perechen.docx) http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Bioventing&l1=1 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
54 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|