Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
-------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2004-09-23 07:50:20 GMT) --------------------------------------------------
Как видно еще из старого ответа, пишут их очень по-разному, устоявшегося и общепринятого варианта нет. Но все-таки вишневыми их никак обызывать нельзя, даже при всей нелюбви к засилью иноплеменных слов :)
Всем большое спасибо! Написал томаты-"черри" для краткости.
Согласен с Jarema: я бы тоже предпочел вишни размером с крупный помидор. ;-) 4 KudoZ points were awarded for this answer
-------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2004-09-23 07:50:20 GMT) --------------------------------------------------
Как видно еще из старого ответа, пишут их очень по-разному, устоявшегося и общепринятого варианта нет. Но все-таки вишневыми их никак обызывать нельзя, даже при всей нелюбви к засилью иноплеменных слов :)
Alya Russian Federation Local time: 21:44 Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 4
Grading comment
Всем большое спасибо! Написал томаты-"черри" для краткости.
Согласен с Jarema: я бы тоже предпочел вишни размером с крупный помидор. ;-)
Explanation: такое название этого сорта помидоров самое распространенное
Вишневые помидоры тоже часто используют (их лучше в Яндексе искать)
-------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-09-23 07:54:29 GMT) --------------------------------------------------
помидоры сорта слива - это не черри:
Оригинальный сорт Черри имеет низкорослый куст, увешанный грозьдями вишневидных сладких плодов розово–малиновой окраски. Сорт отличается декоративностью и обильным плодообразованием при выращивании в открытом грунте и как горшечная культура.
Обильно плодоносили сорта Слива желтая и Слива красная. Они имеют красивые плоды, идеальные для консервирования. Плоды этих сортов высоких вкусовых достоинств и долго сохраняют товарный вид.
(http://www.do.ru/supp/sad.jsp?artid=1014)
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 14 mins (2004-09-23 08:39:03 GMT) --------------------------------------------------
Да, есть два разных сорта с вишненовой тематикой - черри и вишенка.
Вишенка - имеет куст в виде лианы, а куст сорта черри - среднего размера. Плоды у черри крупнее, хотя у обоих сортов мелкие. Черри более урожаен. (http://www.sadovnik.com/usahkov/tomat04.html)
=> значит черри
recobra Local time: 21:44 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 8
The translation workplace 
