KudoZ home » English to Russian » Agriculture

fruit cage

Russian translation: Сетка для защиты от птиц

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fruit cage
Russian translation:	Сетка для защиты от птиц
Entered by:	TranslatonatoR

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:41 Nov 25, 2004

English to Russian translations [PRO]
Agriculture / gardening

English term or phrase: fruit cage

Нужен перевод штуки под названием fruit cage (=An enclosure with mesh sides and roof to protect growing fruit and vegetables from birds, etc.). Садоводы, откликнитесь!

Andreinik

Сетка для защиты от птиц

Explanation:
Сетки для защиты от птиц
ОРТОФЛЕКС/ОРТОФЛЕКС БИС (ORTOFLEX/ORTOFLEX BIS)
Легкая, прочная сетка из полипропилена для защиты от птиц деревьев, саженцев, мягких фруктов и т.д. Сетка легко устанавливается, прочная, нетоксичная, химически инертна, стабилизирована к ультрафиолетовым (UV) лучам.

http://www.polymer.spb.ru/materials/setki/garden.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2004-11-25 02:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

in this case it seems like it could be \"Клетка для защиты от птиц\" or \"Вольер для защиты от птиц\"