Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: в отличие от клеточного
Обычно говорят именно содержание
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-03-28 00:37:25 GMT) --------------------------------------------------
Напольное содержание птицы - система содержания, при к-рой взрослая птица и молодняк всех видов находятся в помещениях (с выгулами или без них) на ... www.agromage.com/bes_id.php?id=1710
Будущее мясного птицеводства - за напольным содержанием бройлеров.
И здесь уже переводят стадо с клеточного содержания на напольное. www.12rus.ru/mp/030122/mp2203.html
Explanation: в отличие от клеточного
Обычно говорят именно содержание
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-03-28 00:37:25 GMT) --------------------------------------------------
Напольное содержание птицы - система содержания, при к-рой взрослая птица и молодняк всех видов находятся в помещениях (с выгулами или без них) на ... www.agromage.com/bes_id.php?id=1710
Будущее мясного птицеводства - за напольным содержанием бройлеров.
И здесь уже переводят стадо с клеточного содержания на напольное. www.12rus.ru/mp/030122/mp2203.html
Marina Aleyeva Ukraine Local time: 20:44 Specializes in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 25
The translation workplace 
