elevation

Russian translation: чертеж / план вертикальной планировки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:elevation
Russian translation:чертеж / план вертикальной планировки

06:10 Aug 19, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / drawings
English term or phrase: elevation
coordinate location of all outlets with architectural elevations, casework shop drawings and equipment installation drawings
ola
чертеж / план вертикальной планировки
Explanation:
"elevation drawing (n) A type of drawing commonly used in civil, architectural, or engineering projects involving large structural layouts. An elevation drawing (sometimes called an elevation view) is an orthographic view perpendicular to the line of gravity (i.e., parallel to the terrain). These drawings are useful in planning the vertical arrangement of components within a structure, or of the structure relative to the terrain, and are also used to make aesthetic judgments since this view closely matches how the structure would be seen. "
http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072322098/student_vie...

"elevation drawing: A drawing of the geometrical exterior of a building or other structure as seen from a horizontal view without dimensional perspective. "
http://www.websters-online-dictionary.org/el/elevation drawi...
http://ncbuy.com/credit/glossary.html?action=LETTER&term=E

"Elevation drawing: An architectural drawing showing height, but not depth; usually the front, rear, and sides of a building or object."
http://wps.prenhall.com/chet_nccer_electrical_1/0,5357,38414...
Selected response from:

2rush
Kazakhstan
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4вертикальная проекция
Ibrahimus
4 +2вертикальная проекция
callingblind
2чертеж / план вертикальной планировки
2rush


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
elevation drawing
чертеж / план вертикальной планировки


Explanation:
"elevation drawing (n) A type of drawing commonly used in civil, architectural, or engineering projects involving large structural layouts. An elevation drawing (sometimes called an elevation view) is an orthographic view perpendicular to the line of gravity (i.e., parallel to the terrain). These drawings are useful in planning the vertical arrangement of components within a structure, or of the structure relative to the terrain, and are also used to make aesthetic judgments since this view closely matches how the structure would be seen. "
http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072322098/student_vie...

"elevation drawing: A drawing of the geometrical exterior of a building or other structure as seen from a horizontal view without dimensional perspective. "
http://www.websters-online-dictionary.org/el/elevation drawi...
http://ncbuy.com/credit/glossary.html?action=LETTER&term=E

"Elevation drawing: An architectural drawing showing height, but not depth; usually the front, rear, and sides of a building or object."
http://wps.prenhall.com/chet_nccer_electrical_1/0,5357,38414...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/695977
2rush
Kazakhstan
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
вертикальная проекция


Explanation:
на фасаде розетки конечно не поставишь.

Ibrahimus
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  callingblind: одновременно:)
3 mins
  -> Спасибо:). А вопрос почти 40 минут был без ответа, weekend...

agree  Smantha: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3879633_1_2
29 mins
  -> Спасибо!

agree  Nik-On/Off: А точно... Ну надо же, лопухнулся я!
51 mins
  -> Спасибо:).

agree  erika rubinstein
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
вертикальная проекция


Explanation:
-

callingblind
Russian Federation
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ibrahimus
4 mins

agree  Smantha
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search